ALGUIEN HABLA PORTUGUES

BUENO COMO DICE EL TÍTULO QUIERO SABER SI ALGUIEN DE LOS QUE ASISTE AL NACIONAL SABE HABLAR PORTUGUES YA QUE CONTAREMOS CON LA PARTICIPACION DE UN AMIGO MOTOCICLISTA DE RIO DE JANEIRO Y PARA ENTENDERNOS BIEN CON EL INVITADO ESPERO QUE ALGUIEN SEPA HABLAR AUNQUE SEA UN POCO PORTUGUES

Eu posso ajudar! Eu quero ir ao encontro!!!!!!!

Lamentablemente no puedo asistir al nacional, pero si quieren acompaño en la vuelta a este amigo hasta Río!!!!! jejeje

Hablando en serio, no es difícil, van a ver que aunque no sepa nadie hablar portugués, van a poder entender tranquilamente. Y el podrá entender en tanto y en cuanto ustedes hablen bien claro el castellano. No es nada del otro mundo.

portuñolllll

se entiendeee

eso iba a decir.. si hablamos pausadamente y le metemos ganas nos re entendemos no es q habla aleman q nada q ver.. digo yo.. obvio q es mejor q te hablen como corresponden pero no creo q tengamos problemas

NO HAY PROBLEMA DE IDIOMA
TE PUEDO ASEGURAR QUE ELLOS NOS ENTIENDEN BIEN......
QUIZÁ SE LE CRUCE ALGO DEL CASTELLANO PERO LO MÁS PROBABLE ES QUE SE PUEDA CONVERSAR CON ÉL SIN PROBLEMAS.
DE ÚLTIMA LENGUAJE DE SEÑAS Y LISTO..........

RECIEN ME MANDO MENSAJE ROGERIO Y ME PIDIO SI SABIA PARA CONSEGUIR GUARDABARRO DELANTERO DE KAWA ZX11 SI ALGUIEN SABE EL DATO POR AVISEN POR ACA ASI LE COMENTO PARA CUANDO ESTE EN LA ARGENTINA

guardabarros de zx11 si lo quiere original si o si cordasco y si no capas que alguno de los talleres que haces carenados tienen el modelo del guardabarros ese

igual para poder hacer cualquiera averiguación hace falta el año

gonzaloyandrea escribió:BUENO COMO DICE EL TÍTULO QUIERO SABER SI ALGUIEN DE LOS QUE ASISTE AL NACIONAL SABE HABLAR PORTUGUES YA QUE CONTAREMOS CON LA PARTICIPACION DE UN AMIGO MOTOCICLISTA DE RIO DE JANEIRO Y PARA ENTENDERNOS BIEN CON EL INVITADO ESPERO QUE ALGUIEN SEPA HABLAR AUNQUE SEA UN POCO PORTUGUES

HOLA ANDREA . .
POR CASUALIDAD ESE AMIGO BRAZILERO, , SI MAL NO RECUERDO SE LLAMA ALGO ASI COMO REGERIO O ROGERICO ??
SI ES EL, YO ME COMUNIQUE CON EL POR EL FACE , PORQUE QUERIA SABER DEL NACIONAL. YO LE PASE MUCHA DATA. . Y LA VERDAD QUE POR LO MENOS POR ESTE MEDIO NOS COMUNICAMOS BASTANTE BIEN Y CLARO. . . .TODO ESTO SI ESTAMOS HABLANDO DEL MISMO JE JE JE

ABRAZO Y BUENAS RUTAS

gonzaloyandrea escribió:BUENO COMO DICE EL TÍTULO QUIERO SABER SI ALGUIEN DE LOS QUE ASISTE AL NACIONAL SABE HABLAR PORTUGUES YA QUE CONTAREMOS CON LA PARTICIPACION DE UN AMIGO MOTOCICLISTA DE RIO DE JANEIRO Y PARA ENTENDERNOS BIEN CON EL INVITADO ESPERO QUE ALGUIEN SEPA HABLAR AUNQUE SEA UN POCO PORTUGUES

Si te sirve de ejemplo:
En un curso en los USA habia unos cuantos gringos y otros tantos de sudamerica, entre
ellos dos brasileños, con quienes hablabamos con mucha frecuencia, haciamos bromas, etc.
En un momento, casi al final del curso, uno de los muchachos de USA me pregunta (en ingles)
que idioma hablaba yo, a lo que respondo español. le pregunta lo mismo a uno de los brasileños
que idioma hablaban ellos, y le responden que hablaban portugues, y ahora dirigiendose a los
brasileños y a mi, nos pregunta cual idioma hablabamos cuando hablabamos entre nosotros,
a lo que le respondemos al unisono: portuñol. Le explicamos que los dos idiomas tienen una raiz comun y algunas palabras diferentes, que a veces conocemos, como janela, fica qui o va en bora,
y otras tantas que no conocemos, pero que en el peor de los casos nos podemos preguntar.
Te comento ademas que nuestros amigos Correntinos y Misioneros tienen una frontera en comun con Brasil y nos pueden ilustrar mejor de como funciona el intercambio.

Ni hablar de lo bien que nos entendemos con las brasileñas....

yo hablo portugues intermedio no tan fluido pero entiendo bastante.