Bajaj comunica a todos sus mecánicos que no deben trabajar desnudos

por kazad0r Sáb Abr 28 2012, 13:26

Extraido del manual de taller de la Bajaj Rouser 220 F:

Bajaj comunica a todos sus mecánicos que no deben trabajar desnudos 2hmzj86

Debe ser por el calor que hace en la India... lol

por Gasolero Sáb Abr 28 2012, 13:34

Y nosotros nos quejamos de los que nos muestran la raya del OGT....
Alla andan en bolas!!!

por talitob220 Sáb Abr 28 2012, 13:41

jajajaja... y bue... se lo debe pedir la art para poder asegurarlos jajaja...

PD: "sapatos"??? toobad

por kazad0r Sáb Abr 28 2012, 14:13

talitob220 escribió:jajajaja... y bue... se lo debe pedir la art para poder asegurarlos jajaja...

PD: "sapatos"???

Sisisi... la traducción es un poquito mala... está plagado de errores, pero bueno... así se hacen las cosas en este gran país... Pensá que si la gente que publica este manual es la misma que arma nuestras motos... con el esmero que le ponen, bastante suerte tenemos de que funcionen... :(

Y si te fijás, sólo en esta imagen hay muchos más errores ortográficos:

Guates, en lugar de guantes
Mascara, en lugar de máscara
Oidos, en lugar de oídos
Petroquimicos, en lugar de petroquímicos...

Y hay peores.. incluso párrafos enteros que se "olvidaron" de traducir. La verdad que duelen los ojos al leerlo