Estadísticas
Tenemos 35421 miembros registradosEl último usuario registrado es eloy08
Nuestros miembros han publicado un total de 549332 mensajes en 40523 argumentos.
LAS COSAS COMO SON...
+5
Biza
MTS
Eaz
decimetango
INCOGESTIBLE
9 participantes
Página 1 de 1.
LAS COSAS COMO SON...
por INCOGESTIBLE Dom Oct 16 2011, 19:50
NO SOY LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, NI ME LA QUIERO DAR DE NADA...
PERO QUIERO DEJAR UN APORTE. MUCHA GENTE USA ESTA PALABRA PENSANDO QUE TIENE UN SIGNIFICADO, PERO EN REALIDAD SIGNIFICA ALGO TOTALMENTE DISTINTO, Y HASTA LO CONTRARIO DIRIA YO...
"BIZARRO"...MUCHOS CREEN QUE ES LA TRADUCCION LITERAL DEL INGLES DE LA PALABRA "BIZARRE", LA DEGINICION POR DICCIONARIO ES "MUY EXTRAÑO E INUSUAL"
EN ESPAÑOL, LA DEFINICION CORRECTA DE ESTA PALABRA ES "VALIENTE, GENEROSO, LUCIDO, ESPLENDIDO"
ESPERO HABER APORTADO ALGO.
SALUDOS
PERO QUIERO DEJAR UN APORTE. MUCHA GENTE USA ESTA PALABRA PENSANDO QUE TIENE UN SIGNIFICADO, PERO EN REALIDAD SIGNIFICA ALGO TOTALMENTE DISTINTO, Y HASTA LO CONTRARIO DIRIA YO...
"BIZARRO"...MUCHOS CREEN QUE ES LA TRADUCCION LITERAL DEL INGLES DE LA PALABRA "BIZARRE", LA DEGINICION POR DICCIONARIO ES "MUY EXTRAÑO E INUSUAL"
EN ESPAÑOL, LA DEFINICION CORRECTA DE ESTA PALABRA ES "VALIENTE, GENEROSO, LUCIDO, ESPLENDIDO"
ESPERO HABER APORTADO ALGO.
SALUDOS
INCOGESTIBLE- Cantidad de envíos : 2852
Fecha de inscripción : 29/04/2010
Edad : 36
Localizacion : Buenos Aires - Olivos - Martínez
Re: LAS COSAS COMO SON...
por decimetango Dom Oct 16 2011, 19:58
exacto mati...
cuando las huestes de pueyrredon en las invasiones inglesas atacaron los cañones ingleses con caballos y lanzas y dijeron que eran tacticas llenas de bizarria no estaban hablando de lo raro sino del derroche de coraje de esos gauchos....
por otro lado... hoy en dia pienso yo que habria que tener en mente las dos acepciones pues las usamos indistintamente para una u otra cosa
cuando las huestes de pueyrredon en las invasiones inglesas atacaron los cañones ingleses con caballos y lanzas y dijeron que eran tacticas llenas de bizarria no estaban hablando de lo raro sino del derroche de coraje de esos gauchos....
por otro lado... hoy en dia pienso yo que habria que tener en mente las dos acepciones pues las usamos indistintamente para una u otra cosa
decimetango- Cantidad de envíos : 7824
Fecha de inscripción : 26/02/2010
Edad : 59
Localizacion : Buenos Aires - Tandil
Re: LAS COSAS COMO SON...
por INCOGESTIBLE Dom Oct 16 2011, 20:02
SI ES CIERTO...CONCUERDO CON VOS, MUCHAS VECES HAY PALABRAS Y EXPRESIONES QUE SI BIEN NO SON AL PIE DE LA LETRA...ESTAN "SOCIALMENTE ACEPTADAS" Y SE UTILIZAN COTIDIANAMENTE...PERO, NUNCA ESTA DE MAS SABER EL VERDADERO ORIGEN...
ME GUSTA MUCHO LA FRASE "TODOS LOS DIAS SE APRENDE ALGO NUEVO" ESPERO QUE YO HAYA SERVIDO PARA QUE ALGUIEN HOY DIGA "PUCHA...MIRA VOS LO QUE QUIERE DECIR" SOLO ESO...PORQUE ASI COMO YO PUEDO SABER ESTO (AL IGUAL QUE MUCHA GENTE MAS, OBVIO) HAY INFINIDAD DE COSAS QUE DESCONOZCO Y ALGUIEN MAS ME PUEDE DESASNAR...
ME GUSTA MUCHO LA FRASE "TODOS LOS DIAS SE APRENDE ALGO NUEVO" ESPERO QUE YO HAYA SERVIDO PARA QUE ALGUIEN HOY DIGA "PUCHA...MIRA VOS LO QUE QUIERE DECIR" SOLO ESO...PORQUE ASI COMO YO PUEDO SABER ESTO (AL IGUAL QUE MUCHA GENTE MAS, OBVIO) HAY INFINIDAD DE COSAS QUE DESCONOZCO Y ALGUIEN MAS ME PUEDE DESASNAR...
INCOGESTIBLE- Cantidad de envíos : 2852
Fecha de inscripción : 29/04/2010
Edad : 36
Localizacion : Buenos Aires - Olivos - Martínez
Re: LAS COSAS COMO SON...
por decimetango Dom Oct 16 2011, 20:04
es cierto... se cag.. de risa cuando uno dice.. todos los dias se aprende algo nuevo.. pero aunque sea una boludez.. siempre aprendes algo... hay que estar atento nomas jaja
decimetango- Cantidad de envíos : 7824
Fecha de inscripción : 26/02/2010
Edad : 59
Localizacion : Buenos Aires - Tandil
Re: LAS COSAS COMO SON...
por Eaz Dom Oct 16 2011, 20:08
Es cierto 
Yo creo que se adopto la palabra BIZARRO (Con el significado de RARO) sin saber que esa palabra ya existía en el Español...
Como se hizo con FRIKI (Proveniente de FREAK) pero con la suerte de que no existía.
Es la única explicación que le encuentro... Bizarro tuvo la mala suerte de existir previamente en nuestro diccionario
Otra cosa, en Internet HABLAR EN MAYÚSCULAS SIGNIFICA GRITAR.
Y GENERALMENTE NO SE RECOMIENDA ESCRIBIR ASI, SALVO QUE EN PERSONA ESTÉS GRITANDO TODO EL TIEMPO Y SEAS UN GRITO
Yo creo que se adopto la palabra BIZARRO (Con el significado de RARO) sin saber que esa palabra ya existía en el Español...
Como se hizo con FRIKI (Proveniente de FREAK) pero con la suerte de que no existía.
Es la única explicación que le encuentro... Bizarro tuvo la mala suerte de existir previamente en nuestro diccionario
Otra cosa, en Internet HABLAR EN MAYÚSCULAS SIGNIFICA GRITAR.
Y GENERALMENTE NO SE RECOMIENDA ESCRIBIR ASI, SALVO QUE EN PERSONA ESTÉS GRITANDO TODO EL TIEMPO Y SEAS UN GRITO
Eaz- Cantidad de envíos : 527
Fecha de inscripción : 13/06/2011
Edad : 112
Localizacion : Buenos Aires
Re: LAS COSAS COMO SON...
por decimetango Dom Oct 16 2011, 20:17
es que mati esta envejeciendo rapidamente.. tiene la vista de un hombre de 75 años.. todo gracias al porno jajajaja
decimetango- Cantidad de envíos : 7824
Fecha de inscripción : 26/02/2010
Edad : 59
Localizacion : Buenos Aires - Tandil
Re: LAS COSAS COMO SON...
por INCOGESTIBLE Dom Oct 16 2011, 20:23
decimetango escribió:es que mati esta envejeciendo rapidamente.. tiene la vista de un hombre de 75 años.. todo gracias al porno jajajaja
EXACTAMENTE...TAL COMO DICE ALE...VER DEMASIADO PORNO DICEN QUE TE ENVEJECE, HACE PERDER LA MEMORIA Y UNAS CUANTAS COSAS MAS QUE NO ME ACUERDO...
INCOGESTIBLE- Cantidad de envíos : 2852
Fecha de inscripción : 29/04/2010
Edad : 36
Localizacion : Buenos Aires - Olivos - Martínez
MTS- Cantidad de envíos : 1085
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 34
Localizacion : Buenos Aires - Ciudadela
Re: LAS COSAS COMO SON...
por Biza Dom Oct 16 2011, 20:42
Tenes razon, la palabra proviene de "bizarria", años despues se le agrego el significado de "raro, extraño, etc", pero la palabra bizarro en sus comienzos definia la valentia, ahora no se el significado, agregan y sacan tanto que ni idea pero lo voy a buscar ya que me encuentro al dope :)
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Biza- Cantidad de envíos : 156
Fecha de inscripción : 03/10/2011
Edad : 38
Localizacion : Mendoza, Guaymallén
Re: LAS COSAS COMO SON...
por MorganLeo Dom Oct 16 2011, 20:57
Buen aporte Mat.
Me hiciste acordar que hay otra palabra a la que
generalmente se usa con el significado opuesto al
verdadero es enervar.
(Del lat. enervāre).
1. tr. Debilitar, quitar las fuerzas. U. t. c. prnl.
2. tr. Debilitar la fuerza de las razones o argumentos. U. t. c. prnl.
3. tr. Poner nervioso. U. t. c. prnl.
Me hiciste acordar que hay otra palabra a la que
generalmente se usa con el significado opuesto al
verdadero es enervar.
(Del lat. enervāre).
1. tr. Debilitar, quitar las fuerzas. U. t. c. prnl.
2. tr. Debilitar la fuerza de las razones o argumentos. U. t. c. prnl.
3. tr. Poner nervioso. U. t. c. prnl.
MorganLeo- Cantidad de envíos : 579
Fecha de inscripción : 27/04/2010
Edad : 67
Localizacion : Buenos Aires - Carapachay -
Re: LAS COSAS COMO SON...
por INCOGESTIBLE Dom Oct 16 2011, 21:00
Biza escribió:Tenes razon, la palabra proviene de "bizarria", años despues se le agrego el significado de "raro, extraño, etc", pero la palabra bizarro en sus comienzos definia la valentia, ahora no se el significado, agregan y sacan tanto que ni idea pero lo voy a buscar ya que me encuentro al dope :)
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
SI NO NOS DECIAS NI NOS DABAMOS CUENTA DE ESO EH...QUIEN HUBIESE DICHO...JAJAJAJAJAJAA
INCOGESTIBLE- Cantidad de envíos : 2852
Fecha de inscripción : 29/04/2010
Edad : 36
Localizacion : Buenos Aires - Olivos - Martínez
Re: LAS COSAS COMO SON...
por Biza Dom Oct 16 2011, 21:05
jajaja no sabes, la casa la deje brillando xDmatinvisible escribió:Biza escribió:Tenes razon, la palabra proviene de "bizarria", años despues se le agrego el significado de "raro, extraño, etc", pero la palabra bizarro en sus comienzos definia la valentia, ahora no se el significado, agregan y sacan tanto que ni idea pero lo voy a buscar ya que me encuentro al dope :)
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
SI NO NOS DECIAS NI NOS DABAMOS CUENTA DE ESO EH...QUIEN HUBIESE DICHO...JAJAJAJAJAJAA
Biza- Cantidad de envíos : 156
Fecha de inscripción : 03/10/2011
Edad : 38
Localizacion : Mendoza, Guaymallén
juancho_mdq- Cantidad de envíos : 3759
Fecha de inscripción : 12/05/2010
Edad : 37
Localizacion : Buenos Aires - Mar Del Plata
Qué bueno Mati un cacho de cultura!!!!!
euge- Cantidad de envíos : 1315
Fecha de inscripción : 07/07/2011
Edad : 57
Localizacion : caba
Re: LAS COSAS COMO SON...
por primera Dom Oct 16 2011, 22:57
Es verdad que lo de bizarro viene del inglés, y otra con la que pasa algo parecido, y que aparece bastante en pelis y series (mal) dobladas es "eventualmente" 
La palabra original en inglés es "eventually", que significa "finalmente"
, pero te la traducen como eventualmente, que se refiere a algo casual o incierto, que puede o no suceder
La palabra original en inglés es "eventually", que significa "finalmente"
, pero te la traducen como eventualmente, que se refiere a algo casual o incierto, que puede o no suceder
primera- Cantidad de envíos : 38
Fecha de inscripción : 23/05/2011
Edad : 62
Localizacion : C.A.B.A.
Temas similares» Presentación
» Para el que tienen alguna dudas en manejo o para mejorar, esto me sirvio y aprendi cosas que no tenia ni idea como eran, ENTRA YA!
» Vendo algunas cosas para la 220 (cada vez menos cosas!)
» Como levantar una moto tumbada - Como arrancar en caso de emergencia
» buenassss como les va? como verán soy nuevo!! jeje saludos a todos
» Para el que tienen alguna dudas en manejo o para mejorar, esto me sirvio y aprendi cosas que no tenia ni idea como eran, ENTRA YA!
» Vendo algunas cosas para la 220 (cada vez menos cosas!)
» Como levantar una moto tumbada - Como arrancar en caso de emergencia
» buenassss como les va? como verán soy nuevo!! jeje saludos a todos
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
» REFRIGERANTE OSCURO
» Ruidos extraños
» Busco diagrama eléctrico de una torito re 4s
» Corto en NS200 quema el fusible de 15A se queda sin luces ni tablero. SOLUCION
» ARRANQUE EN DOMINAR 400 TOURER
» RPM inestable
» Presentación
» parabrisas de dominar 400
» Bajaj Boxer 150 transmision
» Carburador de 110 wave s
» A punto de comprar bajaj
» Liquido refrigerante
» ROUSER RS 200 EN RIPPIO ???
» Dominar 400 tourer perdida aceite reten piñon
» Ayuda! se me quedo sin chispa la 135!
» Me presento desde Zárate, Buenos Aires
» Falla en el arranque
» Freno delantero Pulsar RS 200
» Sonda Lambda NS200FI